4 idei ca să înveți mai ușor o limbă străină

Cu toții am încercat la un moment dat să învățăm o limbă străină. Ba că s-a făcut la școală, ba că a apărut o ocazie la muncă. Eu am început cu franceza la vreo 9 ani, apoi engleza cam la 12 și spaniola în facultate, la vreo 19 ani. Am cochetat și cu germana în urmă cu vreo 3 ani, dar nu s-a lipit de mine. Nu aș ști să spun de ce.

În ziua de azi, slavă Domnului, nu este foarte greu să înveți o limbă nouă. Există tot felul de aplicații (eu am încercat Italiana cu Duolingo, însă fără mare success) și centre de meditații (am văzut prețuri OK la Capri București) care abia așteaptă să te ajute în demers. Până la ele, iată 4 lucruri care m-au ajutat pe mine.

  1. Apucă-te să înveți o limbă străină de care ai nevoie, pe care știi că vei avea unde să o folosești în viața de zi cu zi. Eu am făcut vreo 11 ani de franceză la școală, două ore pe săptămână, apoi încă 3 ani la facultatea de Traduceri. Și am trecut prin anii ăia ca gâsca prin apă, pentru că nu aveam unde să aplic cele învățate. Apoi m-am angajat, am fost repartizată pe o echipă care lucra cu Franța și a trebuit să învăț să vorbesc fluent sau să mor încercând. Puțini dintre cei cu care colaboram la vremea aia vorbeau engleză.
  2. Uită-te la filme, desene animate, videoclipuri și ascultă radio în limba respectivă. Dacă sunteți din generația mea (nu știu dacă este la fel cu tinerii din ziua de azi), ați învățat engleză de pe Cartoon Network și niscaiva spaniolă din telenovele. Desenele nici măcar nu aveau subtitrări. Erau amuzante și asta era suficient. La telenovele se uita mama și mi-au atras și mie atenția la un moment dat.
  3. Încearcă să nu îți „traduci” termenii pe măsură ce îi înveți. Cred că asta este cea mai mare greșeală pe care o făceam la vremea mea. Încercam să-mi traduc în cap totul, chiar și atunci când vorbeam. Dacă ai învățat măcar o limbă străină la viața ta, știi că în multe există așa zișii „falși prieteni” sau „furculițioane”, termeni care seamănă cu anumite cuvinte din limba maternă. Asta cu tradusul este un obicei greu de „lepădat”, dar foarte util.
  4. Există centre de meditații la limbi străine și cred că sunt o variantă ce merită luată în considerare. Chiar dacă ai învățat câte ceva singurică, acasă, Centrele sunt o idee bună dacă vrei să te asiguri că înveți bine ceea ce înveți, să te ghideze și de ce nu, să cunoști oameni noi. Poți găsi pe acolo de la meditații pentru avansați la cursuri de engleză pentru copii și să înveți ceva nou în același timp cu cel mic. Plus că nu strică să ai pe cineva să te evalueze, așa, din când în când, să știi cât ai evoluat din punctul de vedere al cuiva profesionist.

 

Cam astea ar fi chestiile care m-au ajutat pe mine foarte mult să învăț limbp străine. Dacă știți și voi vreo șmecherie sau vreo unealtă, nu ezitați să-mi spuneți. Vreau să adaug în „palmares” italiana și să mai dau o șansă germanei.

Nu uita să dai share! Mulțumesc!

Comments

Păreri

You may also like...

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Follow on Feedly
%d bloggers like this: